نویسنده : ریونوسکه آکتاگاوا
   ترجمه : جلال بایرام
 

ریونوسکه اکتاگاوا، چهرۀ درخشان ادبیات معاصر ژاپن، از همان جایگاه و منزلتی برخوردار است که گوگول در روسیه، مارک توین در امریکا، لوشون در چین و صادق هدایت در ایران.

آکتاگاوا پیشگامی بود که با خلق داستانهای درخشانی چون کاپا، پردۀ جهنم، دماغ و امثال آن نویسندگان بعد از خود را به مسیر پرشکوه امروزیشان هدایت کرد.

در مسیری که او مشعل پر فروغ نبوغش را بر افروخت نویسندگانی چون میشما، کاواباتا (برندۀ جایزۀ نوبل)، تانیزاکی، آبه و سرانجام اوئه (برندۀ جایزۀ نوبل) گذر کردند و داستان نویسی ژاپن را هنرمندانه به ادبیات جهان پیوند زدند و با تلفیق شگردهای غربی و سنتهای دیرپای شرقی به خلق آثاری توفیق یافتند که میراث ادبی معاصر جهان را غنا و طراوتی تازه بخشید و حاصل کار تا به امروز دو جایزۀ نوبل برای ادبیات معاصر ژاپن بوده است.