نویسنده‌ی این کتاب طی سال‌های متمادی کار در جنبه‌های گوناگون اسطوره‌شناسی چین، بسیاری از روایت‌های نمونه‌وار معرف این اسطوره‌ها را از میان صدها متن کلاسیک چینی برگزیده و ترجمه کرده است.

به اتکای این روایت‌ها منتخبی دلنشین و خواندنی از اسطوره‌های چینی گرد آورده است که برای همگان جذاب و سودمند است، قصه‌های اسطوره‌ای سرزنده‌ای سرشار از رویدادهای متنوع و شخصیت‌های جالب، افسانه‌ها بر اساس مضمون و بن‌مایه مرتب و مدون شده‌اند و این به جای دادن این داستان‌ها، که دیر زمانی برای دیگر ملت‌ها ناشناخته بودند، در متن اسطوره‌شناسی جهانی کمک می‌کند.