گفتمان و ترجمه
نویسنده : علی صلحجو
مبحث نسبتا جدید گفتمان زمانی آغاز شد که برخی از زبانشناسان به این نتیجه رسیدند که زبان را باید در واحدهای فراتر از جمله تحلیل کرد. تحلیل جمله، در نهایت، دستور زبان سنتی را میسازد حال آنکه تحلیل گفتمانی در واقع از دستور به بعد آغاز میکند و زبانشناسی متن را تشکیل میدهد.
یکی از عرصههای جالب گفتمان محل تلاقی آن با دنیای ترجمه است که امروزه با گرایشی گفتمانی تحلیل میشود. نویسنده کوشیده است این مبحث تقریبا پیچیده را از بافت فرهنگی بیگانه بیرون کشد و به دورن بافت زبان فارسی بیاورد و چندوچون آن را بازنماید و مطلبی خواندنی و در نتیجه فهمیدنی عرضه کند. مطالعه نوشته حاضر برای دانشجویان رشتههای زبانشناسی، ترجمه و سایر علاقهمندان مبحث متن و ترجمه خالی از فایده نیست.
یکی از عرصههای جالب گفتمان محل تلاقی آن با دنیای ترجمه است که امروزه با گرایشی گفتمانی تحلیل میشود. نویسنده کوشیده است این مبحث تقریبا پیچیده را از بافت فرهنگی بیگانه بیرون کشد و به دورن بافت زبان فارسی بیاورد و چندوچون آن را بازنماید و مطلبی خواندنی و در نتیجه فهمیدنی عرضه کند. مطالعه نوشته حاضر برای دانشجویان رشتههای زبانشناسی، ترجمه و سایر علاقهمندان مبحث متن و ترجمه خالی از فایده نیست.
مشخصات کتاب گفتمان و ترجمه
مشخصات | |
---|---|
شناسنامه کتاب | |
عنوان : | گفتمان و ترجمه |
ناشر : | نشر مرکز |
نویسنده : | علی صلحجو |
نوبت چاپ : | 10 |
نوع جلد و قطع : | شومیز - رقعی |
تعداد صفحات : | 121 |
شابک : | 9789643053765 |
وزن (گرم) : | 160 |
نوشتن نظر جدید
این محصولات قبلا توسط مشتریان خریداری شده اند شما قصد خرید ندارید؟
شاخهها
- رمان ، داستان کوتاه
- زبان اصلی
- شعر
- تاریخ،فلسفه،سیاست
- ادبیات،نقد ادبی،زبان شناسی
- قرآن،دین،دین پژوهی
- هنر،موسیقی،معماری،عکاسی
- سینما، تئاتر
- فرهنگ و واژه نامه
- روانشناسی،علوماجتماعی،تربیتی
- اقتصاد،مدیریت،حقوق
- کودک و نوجوان
- خانواده،سرگرمی،عمومی
- علمی، فنی، آموزشی
- پزشکی،بهداشت،ورزشی
- لوح فشرده (CD , DVD)
- نشریات
- نقشه،اطلس،جغرافی
- کتابهای 50 درصد تخفیف
مقالات مرتبط با محصول
مقاله مرتبط با این محصول وجود ندارد.