دیوان حافظ (خلخالی)

دیوان حافظ (خلخالی)

دیوان حافظ (خلخالی)

وضعیت: ناموجود
ناشر: آگه

نویسنده : شمس‌الدین محمد حافظ
به کوشش : بهرام اشتری
 

دیوان حافظ به تصحیح بهرام اشتری شامل یک پیشگفتار شش صفحه ای است که در آن به توضیح در مورد علت تصحیح مجدد این دستنویس و مزایای این چاپ نسبت به سایر چاپ های دیوان حافظ و نیز بیان مختصری از تفاوت های موجود بین این چاپ و دیگر چاپ های دیوان حافظ پرداخته و سبب این تفاوت ها را با آوردن شاهد مثال ذکر کرده است.
از موضوعات حائز اهمیتی که در این کتاب مورد بحث قرار گرفته، نواقص و خطاهای دستنویس خلخالی است که به گفته مصحح به سه دسته خطاهای آشکار، نیمه پنهان و پنهان تقسیم می شوند. وی پس از بیان این مطلب به ذکر شاهد مثال برای هر یک از این خطاها می پردازد.
همان گونه که در پیشگفتار این کتاب آمده، مصحح کوشیده تا تنها ابیات و اشعاری که از نظر صحت انتساب به حافظ از طریق خود دستنویس یا از طریق منابع مشورتی مورد تایید است در بخش اشعار حافظ قرار بگیرد و ابیات و اشعاری که کوچک ترین تردیدی در مورد صحت انتساب آنها به حافظ وجود دارد به بخش الحاقات برده شده است.
از مهم ترین ویژگی های کتاب این است که هرگونه تفاوت در ضبط کلمات و ابیات با چاپ های دیگر حافظ مثل غنی و قزوینی، خانلری، سایه، خرمشاهی و ... به صورت یک جدول منظم در حاشیه هر صفحه ذکر شده و این امر بر اعتبار علمی این تحقیق افزوده است.
همچنین بهره گیری از منابع مشورتی معتبر (در کنار بررسی دقیق دستنویس خلخالی) به عنوان منابع فرعی برای ضبط هرچه دقیق تر ابیات از دیگر مزایای این کتاب محسوب می شود.
محقق این اثر هیچ گاه سخن خود را حرف آخر و کار خود را امری بلاتبدیل نمی داند و در همین راستا اذعان می کند که «در مورد اشعار حافظ خط مشخص و دقیق نمی توان ترسیم کرد تا صحیح و غلط و سره و ناسره از هم جدا شوند.»
وی در ادامه این مطلب مباحثات قلمی دکتر خانلری و محمد فروزان را درباره نقد دستنویس خلخالی مثال می آورد.
رعایت کسره های اضافه و اعراب گذاری کامل مصرع و ابیات عربی برای سهولت در خواندن اشعار و نیز فهرست الفبایی مطلع غزل ها و همچنین فهرست الفبایی قوافی برای سهولت در پیدا کردن اشعار از دیگر ویژگی های این اثر محسوب می شود.
مصحح در انجام این کتاب موخره ای (یا به قول خودش مقدمه ای) مفصل بیش از 40 صفحه با عنوان «صد سال با نسخه خلخالی» در باب مسائل فنی و علمی و نیز روش کار خویش نوشته است که اهالی علم و ادب و مخاطبان ویژه را به خواندن آن دعوت می کند.
حافظ به کوشش بهرام اشتری را نشر آگه در قطع وزیری و با چاپی نفیس منتشر کرده و در دسترس تمامی حافظ دوستان و علاقه مندان علم و ادب قرار داده است.

مشخصات کتاب دیوان حافظ (خلخالی)

مشخصات
شناسنامه کتاب
عنوان : دیوان حافظ (خلخالی)
ناشر : نشر آگه
نویسنده : شمس‌الدین محمد حافظ
مترجم : به کوشش : بهرام اشتری
نوبت چاپ : دوم
تاریخ انتشار : 1391
نوع جلد و قطع : گالینگور - وزیری
تعداد صفحات : 728
شابک : 9789643292010
وزن (گرم) : 1560
سایر محصولات مرتبط با این محصول
2,300,000ريال2,070,000ريال
شاخه‌ها
مقالات مرتبط با محصول
مقاله مرتبط با این محصول وجود ندارد.
مرورگر شما بسیار قدیمی است!
جهت مشاهده این وب سایت به صورت صحیح، بروزرسانی مرورگرتان ضروری خواهد بود. بروزرسانی مرورگر
×