فانفارلو (ترجمه: سوفیا مسافر)
نویسنده : شارل بودلر
ترجمه : سوفیا مسافر
شارل بودلر شاعر پرآوزه فرانسوی در سدۀ نوزده میلادی است که او را با شعرهای عمیقش میشناسند. اما از بودلر داستانهایی نیز برجا ماندهاست؛ «فانفارلو» یکی از آنهاست که برای اولین بار در ژانویه 1847 به چاپ رسیده و به نوعی یکی از آثار کلاسیک ادبیات فرانسه محسوب میشود.
این رمان کوتاه، با جملاتی اعتراضی آغاز میشود که شاید بهخاطر روحیۀ مبارزهطلب بودلر و متأثر از شور و هیجان او باشند. شور و هیجانی که شارل جوان را وامیداشت تا در فعالیتهای سیاسی شرکت کند. «فانفارلو» درواقع در همان زمانی نگاشته شده که او فعالیتهای سیاسی خود را نیز آغاز کرده بود.
این داستان چنین آغاز میشود:
«ساموئل کرامر، که قدیمها در دوران اوج رمانتیسیسم، مزخرفات رمانتیکی نوشته و با نام مستعار مانوئلا دو مونتهوردی امضاء کرده، محصول متناقض ازدواج یک آلمانی روشن پوست با زنی موخرمایی و اهل شیلی است. حالا اگر به این رگ و ریشۀ دوگانه، تحصیلات فرانسوی و فرهنگ ادبی را بیفزایید، از پیچیدگیهای عجیب و غریب شخصیتش کمتر تعجب خواهید کرد – البته اگر از او خوشتان نیاید و تحت تأثیرش قرار نگیرید.»
این رمان کوتاه، با جملاتی اعتراضی آغاز میشود که شاید بهخاطر روحیۀ مبارزهطلب بودلر و متأثر از شور و هیجان او باشند. شور و هیجانی که شارل جوان را وامیداشت تا در فعالیتهای سیاسی شرکت کند. «فانفارلو» درواقع در همان زمانی نگاشته شده که او فعالیتهای سیاسی خود را نیز آغاز کرده بود.
این داستان چنین آغاز میشود:
«ساموئل کرامر، که قدیمها در دوران اوج رمانتیسیسم، مزخرفات رمانتیکی نوشته و با نام مستعار مانوئلا دو مونتهوردی امضاء کرده، محصول متناقض ازدواج یک آلمانی روشن پوست با زنی موخرمایی و اهل شیلی است. حالا اگر به این رگ و ریشۀ دوگانه، تحصیلات فرانسوی و فرهنگ ادبی را بیفزایید، از پیچیدگیهای عجیب و غریب شخصیتش کمتر تعجب خواهید کرد – البته اگر از او خوشتان نیاید و تحت تأثیرش قرار نگیرید.»
مشخصات کتاب فانفارلو (ترجمه: سوفیا مسافر)
مشخصات | |
---|---|
شناسنامه کتاب | |
عنوان : | فانفارلو |
ناشر : | انتشارات بهنگار |
نویسنده : | شارل بودلر |
مترجم : | سوفیا مسافر |
نوبت چاپ : | اول |
تاریخ انتشار : | 1393 |
نوع جلد و قطع : | شومیز - رقعی |
تعداد صفحات : | 76 |
شابک : | 9786006835310 |
وزن (گرم) : | 85 |
نوشتن نظر جدید
این محصولات قبلا توسط مشتریان خریداری شده اند شما قصد خرید ندارید؟
شاخهها
- رمان ، داستان کوتاه
- زبان اصلی
- شعر
- تاریخ،فلسفه،سیاست
- ادبیات،نقد ادبی،زبان شناسی
- قرآن،دین،دین پژوهی
- هنر،موسیقی،معماری،عکاسی
- سینما، تئاتر
- فرهنگ و واژه نامه
- روانشناسی،علوماجتماعی،تربیتی
- اقتصاد،مدیریت،حقوق
- کودک و نوجوان
- خانواده،سرگرمی،عمومی
- علمی، فنی، آموزشی
- پزشکی،بهداشت،ورزشی
- لوح فشرده (CD , DVD)
- نشریات
- نقشه،اطلس،جغرافی
- کتابهای 50 درصد تخفیف
مقالات مرتبط با محصول
مقاله مرتبط با این محصول وجود ندارد.