شعر و واقعیت + قطعات عمودی
نویسنده : روبرتو خوارز
ترجمه : بهروز صفدری
خوارُز در استانِ بوئنوسآیرسِ آرژانتین زاده شد. در رشته ادبیات و فلسفه تحصیل کرد. سپس در علوم ارتباطات و کتابداری کارشناس شد. از ۱۹۵۸ تا ۱۹۶۵ مدیر مجلهشعر ـ شعر بود و بیست شماره از آن را منتشر ساخت. در همین مدت به کشف و ترجمه شعر و شاعرانِ زبانهای دیگر، بهویژه آنتونَن آرتو پرداخت. سالهای بسیاری در مقامِ منتقدِ ادبی و سینمایی با نشریاتِ آرژانتینی و خارجی همکاری کرد. با رویکارآمدنِ رژیمِ نرون و زندگی در تبعید، چندسالی برای یونسکو در کشورهای آمریکای لاتین فعالیت داشت.
از روبرتو خوارُز دو کتاب درباره شعر و آفرینشِ هنری، یک کتاب با عنوانِ قطعات عمودی (قائم) درباره تکهها یا قطعاتِ شاعرانه، و سیزده کتابِ شعر بهترتیبِ شماره و همگی با عنوان شعرِ عمودی (قائم)، منتشر شده است. اشعارِ او به بسیاری از زبانها ترجمه شده است.
به قولِ اُکتاویو پاز، شعرِ خوارُز شعرِ «از چاه تا ماه» است. خطی قائم و قطعهای عمود میان مادون و ماورا، رفت و آمدی میان فروسو و فراسوی هر چیز، عرفانِ دیگرگونه و فرازگرایی یا استعلای بیکیشانه خوارُز را رقم میزند. او شعر را بری از دوگانهانگاریهای جاری ــ نظیرِ اندیشه/ احساس، عقل/ عشق، حرف/ سکوت، حضور/ غیاب، بود/ نبود، لاهوت/ ناسوت ــ و فراشدی از تار و پودی دیگر میداند. جداییِ شعر از اندیشه و فلسفه را فاجعه مینامد. خود را به فلسفه نیچه نزدیک و با بینشِ ذن مأنوس میداند. او بیآنکه شکلِ شعر را بیاهمیت بشمرد در جستوجوی موسیقیِ معناست. بنابراین در شعرِ او از تورّمِ بلاغت و فخرِ فصاحت، از احساساتیگری و عوامنوازی، از دکلمهسراییهای مطنطن در قالبِ اوزانِ تحمیلی، و خلاصه از عصا قورتدادگیِ ادیبانه خبری نیست.
از روبرتو خوارُز دو کتاب درباره شعر و آفرینشِ هنری، یک کتاب با عنوانِ قطعات عمودی (قائم) درباره تکهها یا قطعاتِ شاعرانه، و سیزده کتابِ شعر بهترتیبِ شماره و همگی با عنوان شعرِ عمودی (قائم)، منتشر شده است. اشعارِ او به بسیاری از زبانها ترجمه شده است.
به قولِ اُکتاویو پاز، شعرِ خوارُز شعرِ «از چاه تا ماه» است. خطی قائم و قطعهای عمود میان مادون و ماورا، رفت و آمدی میان فروسو و فراسوی هر چیز، عرفانِ دیگرگونه و فرازگرایی یا استعلای بیکیشانه خوارُز را رقم میزند. او شعر را بری از دوگانهانگاریهای جاری ــ نظیرِ اندیشه/ احساس، عقل/ عشق، حرف/ سکوت، حضور/ غیاب، بود/ نبود، لاهوت/ ناسوت ــ و فراشدی از تار و پودی دیگر میداند. جداییِ شعر از اندیشه و فلسفه را فاجعه مینامد. خود را به فلسفه نیچه نزدیک و با بینشِ ذن مأنوس میداند. او بیآنکه شکلِ شعر را بیاهمیت بشمرد در جستوجوی موسیقیِ معناست. بنابراین در شعرِ او از تورّمِ بلاغت و فخرِ فصاحت، از احساساتیگری و عوامنوازی، از دکلمهسراییهای مطنطن در قالبِ اوزانِ تحمیلی، و خلاصه از عصا قورتدادگیِ ادیبانه خبری نیست.
مشخصات کتاب شعر و واقعیت + قطعات عمودی
مشخصات | |
---|---|
شناسنامه کتاب | |
عنوان : | شعر و واقعیت + قطعات عمودی |
ناشر : | انتشارات بازتابنگار |
نویسنده : | روبرتو خوارز |
مترجم : | بهروز صفدری |
نوبت چاپ : | دوم |
تاریخ انتشار : | 1396 |
نوع جلد و قطع : | شومیز - رقعی |
تعداد صفحات : | 169 |
شابک : | 9789648223392 |
وزن (گرم) : | 200 |
نوشتن نظر جدید
این محصولات قبلا توسط مشتریان خریداری شده اند شما قصد خرید ندارید؟
شاخهها
- رمان ، داستان کوتاه
- زبان اصلی
- شعر
- تاریخ،فلسفه،سیاست
- ادبیات،نقد ادبی،زبان شناسی
- قرآن،دین،دین پژوهی
- هنر،موسیقی،معماری،عکاسی
- سینما، تئاتر
- فرهنگ و واژه نامه
- روانشناسی،علوماجتماعی،تربیتی
- اقتصاد،مدیریت،حقوق
- کودک و نوجوان
- خانواده،سرگرمی،عمومی
- علمی، فنی، آموزشی
- پزشکی،بهداشت،ورزشی
- لوح فشرده (CD , DVD)
- نشریات
- نقشه،اطلس،جغرافی
- کتابهای 50 درصد تخفیف
مقالات مرتبط با محصول
مقاله مرتبط با این محصول وجود ندارد.