ترجمه : آزاد حاجی‌آقایی

 

این کتاب جامع‌ترین اثری است که در سال‌های اخیر در باب اسلام و در سپهر عمومی ترکیه با آن برخورد داشته‌ام. یاووز نه تنها نقشه‌ی مذهبی موجزی از ترکیه را ترسیم می‌نماید، بلکه پویش‌های دگردیسی مذهبی را نیز در متن سیاسی – اجتماعی ترکیه به آزمون می‌گذارد. این کتاب پیوندهای شگرف بین فضاهای فرصت و مرزهای تغییر بین اسلام و سکولاریسم، عمومی و خصوصی و جهانی و محلی به نمایش می‌گذارد.

 

امید جزره