ترجمه : مجید اخگر

 

این کتاب در هفت بخش: یادداشت نویسنده - در غار افلاطون - آمریکا، چنان که از میان عکس‌ها دیده می‌شود، به تیرگی - اشیاء مالیخولیایی - وجه قهرمانی دیدن - انجیل‌های عکاسی - جهان تصویر - گزیدهٔ مختصری از نقل قول‌ها - پیوست: تاملاتی دربارهٔ ماهیت تاریخی تصویر فوتو گرافیک 

سونتاگ در مقدمه کتاب نوشته است: «همه چیز از یک مقاله شروع شد – دربارهٔ برخی از مسائل زیبایی‌شناختی و اخلاقی‌ای که به علت حضور همه جایی تصاویر عکاسی طرح گشته‌اند؛ اما هر چه بیشتر در مورد چیستی عکس‌ها اندیشیدم، آن‌ها پیچیده‌تر شده و وجه دلالت مندتری به خود گرفتند. به این ترتیب بود که یک مقاله، مقاله دیگر را موجب شد و (با کمال حیرت من) آن مقاله یکی دیگر را، و الی آخر...»

این کتاب را منتقدان و نشریات معتبر چنین توصیف کرده‌اند:

نیویورک تایمز: «هرصفحه‌ای از کتاب درباره عکاسی ٰ پرسش‌های جذاب و پر اهمیتی را در زمینه موضوع خود به بهترین نحو پیش می‌کشد.»

کلوین تریلین؛ نیویورکر: «به نظر من ٰ این کتاب ٰ اصیل‌ترین و روشنگر‌ترین مطالعه در حوزه عکاسی به شمار می‌آید.»
جان برجز: «هر تحلیلی که بعد‌ها در زمینه نقش عکاسی و تاثیر آن در جوامع رسانه‌ای نوشته شد، متکی بر این کتاب سونتاگ بود.»
نیوزویک: «بعد از این کتاب سونتاگ، دیگر در نوشته، به عکاسی، نه به عنوان قدرتی در میان هنر‌ها، که باید به عنوان نیروی محرکی فزاینده در جامعه جهانی پرداخته شود.»