ترجمه : نرگس انتخابی

 

 کاترین منسفیلد بزرگ‌ترین نماینده‌ی داستان کوتاه است که انگلستان تاکنون به جهان عرضه داشته. اگر او تنها ده سال بیش‌تر زنده می‌ماند نامش در تاریخ ادبیات در کنار جورج الیوت و شارلوت برونته قرار می‌گرفت. زندگی کوتاه کاترین منسفیلد مملو از ناکامی و سرخوردگی بود، اما او با این وجود خود را یکسره وقف داستان‌نویسی کرد. داستان‌های او بازتاب حال و هوای امپرسیونیستی زمانه‌اش هستند. او در این داستان‌ها فضا را با رنگ‌هایی لطیف بر کاغذ ترسیم می‌کند، آن‌گاه احساس را چون قطره‌های رنگ بر آن می‌پاشد و به این ترتیب داستانی می‌آفریند که با ظرافت تمام از دل روزمرگی بیرون کشیده شده، داستانی از بهشتی گمشده ه نام “زندگی”.