|
نام محصول: رسوم دارالخلافه
5,500,000ريال4,950,000ريال
توضیحات محصول
(نقش آیینهای ایرانی در نظام خلافت)
نویسنده : هلالبنمحسن صابی
تصحیح و حواشی : میخائیل عواد
ترجمه : محمدرضا شفیعیکدکنی
این کتاب – که بظاهر پیوندی با تاریخ ایران ندارد و چنان می نماید که گزارشی است از چگونگی دستگاه خلافت عباسی در بغداد – اگر بدقت بررسی شود سرشار از نکاتی است که برای شناخت اوضاع اجتمائی و تاریخ ملت ها در گذشته، آگاهی از آن لازم است و در خلال بحث های گوناگون نویسنده به نکته هائی بر خورد می کنیم که شاید در کتابهای دیگر نتوان آنها را یافت و اگر در جای دیگری هم آمده باشد بدین دقت و وسعت نیست.گذشته از نکات تاریخی و اجتماعی ، گزارش بسیاری از رسم ها و آئین های ایرانی در این کتاب بعنوان رسوم دستگاه خلافت عباسی در بغداد آمده است که شواهد تاریخی نشان می دهد این رسم ها در ایران قدیم رواج داشته و در دوره اسلامی به مرکز خلافت بغداد راه یافته و خود را بگونه ای اسلامی محفوظ نگاهداشته است، نکته دیگری که این کتاب را در مسائل ایران شناسی مسلم می دارد واژه های پارسی نغزی است که مولف در متن عربی کتاب بکار برده و نفوذ روشن و صریح زبان فارسی را در زبان عربی نشان می دهد، بسیاری از این واژه ها امروز در فارسی متروک شده و بعضی از آنها در متون قدیم نیز بکار نرفته و یا اگر رفته در متون موجود فارسی نشانی از آنها نداریم مانند واژه خردادی (به معنی نوعی جام بزرگ) یا روشن (به معنی چیزی که امروز بالکن خوانده می شود) و امثال آن.
فهرست مطالب:
یادداشت مترجم، مقدمه مصحح، خطبه کتاب، از دارالخلافه گرامی آغاز می کنم، آئین خدمت، قوانین و آئین های پرده داری، رسم است که مردم سکوت کنند و هیچ صدائی بر نخیزد، آئین همراهی رکاب خلفا، جلوس خلفا و جامه ای که در موکب ها می پوشند، خلقت های تقلید و ولایت و تشریف و منادمت، پیشکش هائی که برای خلفا فرستاده می شود، شیوه نگارش صدر نامه ها و عناوین، نوع خطاب به خلفا و دعاها درباره ایشان، آئین نگارش نامه از جانب خلفا، نوع دعا ها در نامه هائی که از سوی خلفا نوشته می شود، عنوان نسب: « مولی امیر المومنین»، آنچه در پایان نامه ها می نویسند، نوع صحایفی که از جانب خلفا و یا به خلفا نوشته می شود، ........
|
|