مقدمه ،گزینش و توضیح : ابوالحسن تهامی

 

مجموعه‌ی کتاب و دو لوح فشرده‌ی «رستم و سهراب» سروده‌ی «ابوالقاسم فردوسی» را «ابوالحسن تهامی» دوبلور باسابقه‌ی معاصر با مقدمه، گزینش، توضیح و تنظیم برای اجرا تدوین کرده است. در بخش شنیداری این مجموعه، روایت رستم و سهراب همچون صدای فیلمی در نظر گرفته شده و از جلوه‌های صوتی برای ایجاد فضاهای مختلف بزم و رزم آن استفاده شده است. صداپیشگانی نظیر چنگیز جلیلوند، حامد بهداد، مریم شیرزاد، حامد عزیزی، افشین زینوری، زهره شکوفنده، پرویز بهرام، اکبر منانی، ژرژ پطروسی و... در این اثر همکاری داشته‌اند. در مقدمه‌ی کتاب آمده است: «شاهنامه سند ملیت و افتخار ما و یکی از بزرگترین میراث‌های بشری‌ست. به جز ایران و یونان کشورهای دیگر دارای چنین اثر شکوهمندی نیستند. هر شهزاده‌ی جوانی که سلطنت آینده‌ی ایران را در طالع خود نوشته می‌دید، ساخت مجلدی زیبا و جلوه فروش از شاهنامه را به زبده هنرمندان کشور سفارش می‌داد و ماهرترین خطاطان و چیره دست‌ترین نگارگران و صفحه‌آرایان چند سالی وقت و همت صرف می‌کردند تا شاهکاری بی‌بدیل برای شاهزاده جوان سازند. در این کتاب بزرگ داستان‌های جذاب و شگفت‌انگیز بسیارند، اما داستان رستم و سهراب از همه‌ی داستان‌های شاهنامه مشهورتر است و ایرانیان در سرتاسر قرون و اعصار به خواندن و شنیدن آن اشتیاق داشته‌اند... در این کوشش شنیداری، روایت رستم و سهراب مانند صدای فیلمی در نظر گرفته شده و از جلوه‌های صوتی برای ایجاد فضاهای مختلف بزم و رزم آن استفاده شده است.»