اگر اینجا نباشم ...
نویسنده : آدام هسلت
ترجمه : مهسا دوستدار
رمان “اگر اینجا نباشم…” اثر آدام هسلت از برجستهترین رمانهای سال 2017 که به فهرست نهایی جایزه پولیتزر هم راه یافت به همت انتشارات آوای چکامه به چاپ رسیده است. آدام هسلت زاده 24 دسامبر 1970 در نیویورک آمریکا است. او که از پدری انگلیسی به دنیا آمده، تا نه سالگی در ماسچوست آمریکا زندگی کرد و سپس به مدت سه سال به همراه خانواده در آکسفورد انگلستان ساکن شد اما سرانجام دوباره به ماساچوست بازگشت. اولین تجربهی جدی نویسندگی هسلت با شرکت در کارگاه نویسندگی لُوا شکل گرفت.
آدام هسلت، اگر اینجا نباشم را چنان استادانه نوشته که تحسین معتبرترین منتقدین و مجلات دنیا را برانگیخته است. او در این رمان روایتی خطی از زبان پنج عضو مختلف یک خانواده را ارائه میدهد که هریک، مسائل واحد را از دیدگاه و نقطه نظرات متفاوت خود بیان میکنند. هسلت با وجود پنج راوی مختلف، پیوستگی داستان را کاملا حفظ کرده و در فصلهای مختلف کتاب، دغدغهی هر شخصیت را طوری بیان میکند که خواننده کتاب کاملا تحت تاثیر قرار میگیرد و با او احساس همدردی میکند.
در بخشی از رمان میخوانیم:
اوایل آشناییمان، او را آدم سادهای میدانستم. شخصیتش طوری بود که که روابط عاطفی را مثل بقیه مردم درک نمیکرد. در دنیای کلاسیک قوانین و اخلاق بزرگ شده بود و هیچ چیز دربارهی عشق و عاطفه نمیدانست. ازدواج را هم یکی از آن قوانینی میدانست که باید انجام شوند. البته نمیتوان گفت که مرا دوست نداشت، فقط اینکه به شیوهی انگلیسی خودش به من عشق میورزید. فکر میکنم وقتی مرا ملاقات کرد با خودش گفت احتمالا میتوانم کمی از انگلیسی بودن دست بردارم و عاشق این زن باشم! حداقل در خلوت که این طور بود…
آدام هسلت، اگر اینجا نباشم را چنان استادانه نوشته که تحسین معتبرترین منتقدین و مجلات دنیا را برانگیخته است. او در این رمان روایتی خطی از زبان پنج عضو مختلف یک خانواده را ارائه میدهد که هریک، مسائل واحد را از دیدگاه و نقطه نظرات متفاوت خود بیان میکنند. هسلت با وجود پنج راوی مختلف، پیوستگی داستان را کاملا حفظ کرده و در فصلهای مختلف کتاب، دغدغهی هر شخصیت را طوری بیان میکند که خواننده کتاب کاملا تحت تاثیر قرار میگیرد و با او احساس همدردی میکند.
در بخشی از رمان میخوانیم:
اوایل آشناییمان، او را آدم سادهای میدانستم. شخصیتش طوری بود که که روابط عاطفی را مثل بقیه مردم درک نمیکرد. در دنیای کلاسیک قوانین و اخلاق بزرگ شده بود و هیچ چیز دربارهی عشق و عاطفه نمیدانست. ازدواج را هم یکی از آن قوانینی میدانست که باید انجام شوند. البته نمیتوان گفت که مرا دوست نداشت، فقط اینکه به شیوهی انگلیسی خودش به من عشق میورزید. فکر میکنم وقتی مرا ملاقات کرد با خودش گفت احتمالا میتوانم کمی از انگلیسی بودن دست بردارم و عاشق این زن باشم! حداقل در خلوت که این طور بود…
مشخصات کتاب اگر اینجا نباشم ...
مشخصات | |
---|---|
شناسنامه کتاب | |
عنوان : | اگر اینجا نباشم ... |
ناشر : | انتشارات قاصدک صبا (با همکاری انتشارات آوایچکامه) |
نویسنده : | آدام هسلت |
مترجم : | مهسا دوستدار |
نوبت چاپ : | اول |
تاریخ انتشار : | 1397 |
نوع جلد و قطع : | شومیز - رقعی |
تعداد صفحات : | 368 |
شابک : | 9786008173441 |
وزن (گرم) : | 325 |
نوشتن نظر جدید
شاخهها
- رمان ، داستان کوتاه
- زبان اصلی
- شعر
- تاریخ،فلسفه،سیاست
- ادبیات،نقد ادبی،زبان شناسی
- قرآن،دین،دین پژوهی
- هنر،موسیقی،معماری،عکاسی
- سینما، تئاتر
- فرهنگ و واژه نامه
- روانشناسی،علوماجتماعی،تربیتی
- اقتصاد،مدیریت،حقوق
- کودک و نوجوان
- خانواده،سرگرمی،عمومی
- علمی، فنی، آموزشی
- پزشکی،بهداشت،ورزشی
- لوح فشرده (CD , DVD)
- نشریات
- نقشه،اطلس،جغرافی
- کتابهای 50 درصد تخفیف
مقالات مرتبط با محصول
مقاله مرتبط با این محصول وجود ندارد.