در قلمرو مرگ
نویسنده : مجموعهی نویسندگان
ترجمه : رضا نجفی، پریسا رضایی
یاسر نوروزی: «در قلمروی مرگ» مجموعه داستانی است از نویسندگان متعدد که بعضی از آنها برای مخاطب فارسیزبان آشنا و برخی ناآشنا هستند؛ از ادگار آلنپو و توماس مان و ولفگانگ بورشرت و هاینریش بل بگیر تا لوییزه رینزر و فلیکس تیمرمانس و گونتر وایزن بورن. بنده خود، با اینگونه مجموعهداستانها کمتر ارتباط برقرار میکنم مگر آنکه مترجم نامآشنا و خوشذوق باشد. وقتی قرار است مجموعهای با داستانهای متنوع از نویسندگان مختلف دست بگیریم نمیشود بدون در نظر گرفتن سابقهی مترجم سراغ آنها رفت، اما در این مجموعه ماجرا متفاوت است. مترجمان ـ که البته پیش از این کتابهایی از ایشان ترجمه و منتشر شده ـ سراغ داستانهایی رفتهاند که درونمایههایی کم و بیش یکسان دارند. تمام داستانهای «در قلمروی مرگ»، همانطور که از نامش پیداست، به مرگ مربوط میشوند و داستانها به نوعی با مرگ در ارتباط هستند.
گاهی شخصیتهای داستان در تقابل با مرگ تعریف میشوند (مثل داستان «مرگ» نوشتهی توماس مان) و گاهی هم خود مسبب مرگ دیگران هستند (مثل داستان «گربهی سرخ» نوشتهی لوییزه رینزر). گاهی داستانها کاملاً رئال هستند (مثل داستان «خبر» نوشتهی هاینریش بل) و گاهی هم شگفت (مثل داستان «راز ناخدا» نوشتهی گاستون لرو). به هر حال، تمام داستانها یا از مرگ آغاز میشوند یا به مرگ میانجامند و یا از مرگ سخن میگویند. البته این نقطهی اشتراک باعث نشده داستانها موضوعاتی متنوع نداشته باشند و حتا گاهی در بعضی از آنها رگههایی از طنز هم دیده میشود.
گاهی شخصیتهای داستان در تقابل با مرگ تعریف میشوند (مثل داستان «مرگ» نوشتهی توماس مان) و گاهی هم خود مسبب مرگ دیگران هستند (مثل داستان «گربهی سرخ» نوشتهی لوییزه رینزر). گاهی داستانها کاملاً رئال هستند (مثل داستان «خبر» نوشتهی هاینریش بل) و گاهی هم شگفت (مثل داستان «راز ناخدا» نوشتهی گاستون لرو). به هر حال، تمام داستانها یا از مرگ آغاز میشوند یا به مرگ میانجامند و یا از مرگ سخن میگویند. البته این نقطهی اشتراک باعث نشده داستانها موضوعاتی متنوع نداشته باشند و حتا گاهی در بعضی از آنها رگههایی از طنز هم دیده میشود.
مشخصات کتاب در قلمرو مرگ
مشخصات | |
---|---|
شناسنامه کتاب | |
عنوان : | در قلمرو مرگ |
ناشر : | نشر چشمه |
نویسنده : | مجموعهی نویسندگان |
مترجم : | رضا نجفی، پریسا رضایی |
نوبت چاپ : | سوم |
تاریخ انتشار : | 1397 |
نوع جلد و قطع : | شومیز - رقعی |
تعداد صفحات : | 252 |
شابک : | 9789645624781 |
وزن (گرم) : | 295 |
نوشتن نظر جدید
این محصولات قبلا توسط مشتریان خریداری شده اند شما قصد خرید ندارید؟
شاخهها
- رمان ، داستان کوتاه
- زبان اصلی
- شعر
- تاریخ،فلسفه،سیاست
- ادبیات،نقد ادبی،زبان شناسی
- قرآن،دین،دین پژوهی
- هنر،موسیقی،معماری،عکاسی
- سینما، تئاتر
- فرهنگ و واژه نامه
- روانشناسی،علوماجتماعی،تربیتی
- اقتصاد،مدیریت،حقوق
- کودک و نوجوان
- خانواده،سرگرمی،عمومی
- علمی، فنی، آموزشی
- پزشکی،بهداشت،ورزشی
- لوح فشرده (CD , DVD)
- نشریات
- نقشه،اطلس،جغرافی
- کتابهای 50 درصد تخفیف
مقالات مرتبط با محصول
مقاله مرتبط با این محصول وجود ندارد.