به وقت خواندن یا دیدن ریچارد سوم – به رغم آشنایی با شرح تاریخی مدرن که تحریف واقعیت بر دست شکسپیر را آشکار کرده است – آدمی گزیری و از این دریافت ندارد که بازآفرینی یا فرانمایی مصیبتی را تجربه می‌کند که در خلال بخشی از تاریخ انگلیس عده‌ای بر سر عده‌ای دیگر آورده‌اند. هر کسی که مکبت را می‌خواند یا می‌بیند، گریزی از این دریافت ندارد که آنچه تجربه می‌کند بازآفرینی یا فرانمایی چیستی آدمی در دوران کنونی و حتی در زمان بی‌زمان است . 

سیلوان بارنت