نویسنده : ناهوکو تاواراتانی

 

نویسنده‌ی این کتاب صد هایکو را گلچین کرده و نکته‌ی جالب  ایناست  که کنار هر هایکو توضیحاتی درباره‌ی مفهوم شعر و حتی آداب و رسوم مردم ژاپن برای فهم بهتر آن آورده است؛  

 

 خانم ناهوکو تاواراتانی مقیم ایران و استاد زبان و ادبیات ژاپنی هستند و این کتاب را به فارسی تألیف کرده و در مقدمه‌ی آن آورده‌اند که: «من مبلّغ هایکو نیستم، بلکه به عنوان دوستدار آثار ادبی فقط صد هایکو از هایکوهای بیشمار را به خوانندگان فارسی‌زبان معرفی خواهم کرد تا همانند آثار نیما، سهراب، فروغ، اخوان و سایر شعرای توانای معاصر ایران این شعر بسیار کوتاه ژاپنی را هم بخوانند و لذت ببرند.»