ترجمه : مجید اسلامی ،حمیدرضا منتظری

 

دانلد ریچی را خیلی‌ها در ایران می‌شناسند؛ منتقد آمریکایی، متولد ۱۹۲۴ که به‌دلیل اقامت طولانی‌اش در ژاپن عملاً به‌عنوان مهم‌ترین منتقدی که درباره‌ی سینمای ژاپن تخصص دارد شناخته شده. کتاب فیلم‌های آکیرا کوروساوا نه‌فقط بهترین کار ریچی، بلکه کامل‌ترین تحلیلی‌ست که تاکنون درباره‌ی کوروساوا منتشر شده. این کتاب جدا از تحلیل، اطلاعاتی کامل درباره‌ی مسائل حاشیه‌ای، مسائل مربوط به تولید، نمایش و پشت صحنه‌ی فیلم‌ها به خواننده می‌دهد و پر از نقل‌قول‌های خواندنی و اظهارنظرهای کمیاب از کوروساواست. هر فصل به یک فیلم اختصاص دارد و نثر ریچی دارای انعطاف فوق‌العاده‌ای است؛ گهگاه می‌تواند به قالب یک تحلیل آکادمیک صِرف فرو برود، و کمی بعد از عاطفه لبریز شود. ریچی کتابش را با عشق نوشته و تمام دانش و سواد سینمایی‌اش را در آن با احساسات و عواطف‌اش درآمیخته.