ترجمه : دل‌آرا قهرمان ،مهسا یزدانی

 

جدیدترین اثر ریچارد باخ، نویسنده کتاب معروف «جاناتان مرغ دریایی» با عنوان «پندارها ۲»‌ ادامه رمان «پندار» حاصل بصیرت‌های نویسنده در رویا، ‌اغما و بیداری است که در پی تصادف شدید و مرگبار هواپیمایش و بستری شدنش در بیمارستان ایجاد شد.

 

در بخشی از فصل چهارم این کتاب می‌خوانیم: «هیچ وقت نفهمیدم؛ صبح زود بود، صحرا سرد بود، با حدود سرعت ۶۵۰ کیلومتر بر ساعت روی یه باند کوتاه پایین می‌اومدم، خیلی دیر ترمز رو کشیدم، می‌دونستم دارم می‌خورم به زمین، بعد همه‌چیز سیاه شد، اون انفجار، هواپیمای اف-۸۶ رو مثل یک اسباب بازی بلند کرد. می‌دونستم نمی‌تونه یه جریان هوای رو به بالا باشه. هیچ وقت نفهمیدم چی شد.