ترجمه : ماه‌منیر مینوی

 

با خواندن «وکیل شیطان» که رمانی است فلسفی اجتماعی، می فهمیم برای درک بسیاری از چیزها، به راستی که هیچ راهی وجود ندارد مگر اینکه با شکیبایی از فعل های انسانی خود آگاه باشیم و با قلبی روشن تیرگی ها و تاریکی ها را بنگریم چرا که در غیر این صورت شاید شیطان ما را فریب دهد تا راه بدی را انتخاب کنیم. وکیل شیطان بیدارکننده آن حس پاک درونی است که بر لزوم بیداری معنوی در رویارویی با مشکلات اجتماعی امروز تاکید می کند؛ حسی که باید آن را آموخت و با تمام توان در همه معضلات زندگی امروز آن را جاری کرد. در واقع وکیل شیطان داستان کشیشی است که شیطان در جسمش خانه کرده است. در حقیقت کتاب حاضر اثری است فلسفی، سیاسی و اجتماعی و بسیاری از مسائل را در هر زمینه به ویژه درباره دین مسیح و مذهب کاتولیک مورد سوال و بحث قرار داده است.