انتخاب و شرح : نرگس روان‌پور

 تاریخ بیهقی یکی از برجسته‌ترین آثار ادب فارسی است. در این کتاب سعی بر این بوده است شرحی با متنی ساده و روان نوشته شود تا همه‌ی علاقه‌مندان به آثار ادبی کهن فارسی بتوانند متن این اثر را بدون نیاز به استاد و معلم درک کرده و از خواندن آن لذت ببرند. در بخشی از این کتاب می‌خوانید: « توفیقی دست داد تا گزیده‌ی تاریخ بیهقی پس از گذشت بیش از یک دهه تدریس در دانشگاه‌ها بازبینی شود. در این سالیان که گهگاه خود نیز تدریس این واحد درسی را داشته‌ام، متوجه برخی خطاهای چاپی، افتادگی‌های عبارتی و سرانجام موفق به پاره‌ای بازیافت‌ها در مفاهیم بیهقی شده‌ام. مطالعه و بررسی آثار باید با بررسی توام جنبه‌های زبانی، هنری و محتوایی انجام گیرد. به این معنی که پس از حل دشواری‌های واژه‌ای و تعبیرها و اصلاحات متن و اشاراتی که به تاریخ و قصص و اساطیر ممکن است وجود داشته باشد، باید به بررسی ارزش‌های هنری و سپس به تجزیه‌وتحلیل محتوای آثار بپردازیم: اندیشه‌های والا و ارزشمند را بازنماییم و پندارهای سخیف و کج اندیشه‌های نابخردانه را نقد کنیم. عبارات و ابیات و تعبیرهای زیبا و استوار را با دلیل و حجت نشان دهیم و ابیات و جملات و عبارات نازیبا و نااستوار را بازنماییم و اگر اثر شکل داستانی دارد آن را از جهت شناخت داستان بررسی کنیم... .»