نویسنده : سون جو

    ترجمه : نادر سعیدی

سون جو (سان تزو) مؤلف کتاب هنر جنگیدن،نفوذی بیکران بر کتابهای باستانی چین، در زمینه استراتژی نظامی دارد. این کتاب را که سون جو بیش از دو هزار و پانصد سال پیش در چین نوشته است، اما امروز هم چنان از اعتبار و شایستگی بسیار بالایی برخوردار است . افسران آمریکایی در طول جنگ جهانی دوم ، این کتاب را به دقت می خوانده اند. ژاپنی ها برای دهه های متوالی به مطالعه آن پرداخته اند و گفته می شود که افسران چینی در قرن بیستم آن را از حفظ می دانستند. اما امروز این کتاب دست مایه مدیران است و یکی از پرفروش ترین کتاب در زمینه مدیریت و کسب و کار می باشد. مدیران و صاحب نظران متعددی براین کتاب حاشیه و تفسیر نوشته اند. کتاب برای تمامی مدیران و علاقمندان به مسائل نظامی جالب و سودمند خواهد بود. کتاب هنر رزم، در وهله اول کتابی کاملا نظامی و جنگی دیده می شود که خیلی ساده و خلاصه و اصولی، تاکتیک ها و تکنیک های جنگ را توضیح می دهد، تکنیک هایی که پس از خواندنشان این حس را به وجود می آورند که چقدر ساده هستند و اینکه همه این روش ها را می دانند و می شناسند. اما هنر هنر رزم در این است که علاوه بر آن که این روش ها را دسته بندی کرده و جزء به جزء و فصل به فصل در خود جمع کرده، روش های استفاده از روش های حتی متناقض را بیان کرده است. مزیت دیگر این کتاب، آوردن مثال ها و شواهدی است که اکثرا بعد از نوشته شدن کتاب، در جهان واقعی و میدان رزم رخ داده اند و کاملا با پندهای کتاب یکسان هستند. اما بدون شک مزیت اصلی کتاب در این است که تمام دستورات بیان شده را می توان در هر زمینه و در هر رشته دیگری به کار بست و آن ها را برای موفقیت استفاده کرد. هنر جنگ به ما می‌آموزد که به احتمال اینکه دشمن خواهد آمد تکیه نکنیم بلکه به آمادگی خود برای مواجه شدن با آن تکیه کنیم. بر شانس حمله نکردنش حساب نکنیم بلکه خود را غیرقابل حمله کنیم.