نویسنده : سیمون دوبووار

    ترجمه : ناهید فروغان

سیمون دو بووار در سال ۱۹۶۸ داستان «وانهاده» را منتشر می‌کند. به گفته‌ی خود نویسنده «من هرگز چیزی اندوهناک‌تر از این سرگذشت ننوشته بودم: سراسرِ قسمت دوم جز فریاد اضطراب آلود نیست و انحطاط نهایی قهرمان داستان، شوم‌تر از مرگ است.»

زنی که داستان پیرامون او بنا می‌شود، زنی است ساده و معمولی؛ اگرچه با کنجکاوی می‌توان دریافت که دو بووار گوشه‌های پراکنده‌ای از زندگی خویش را در سرگذشت زن داستان گنجانده است. نگرانی‌های ذهنی و سرگردانی‌های عملی قهرمان، آن‌چنان وصف شده که گویی خود نویسنده آن را تجربه کرده است؛ اما درمجموع این زن به سیمون روشنفکر هیچ شباهتی ندارد.

داستان از منظر اول‌شخص و به‌صورت یادداشت‌های روزانه نگاشته شده است. نویسنده با نوشتن داستان زنی میان‌سال که همسرش به او خیانت می‌کند و عکس‌العمل‌های وی، خواننده را با زوایای عمیق درون این قهرمان روبه‌رو می‌کند.

این داستان نفس‌گیر با کلمات صریح و عبارات روشن، ما را با لحظه‌لحظه‌ی فروپاشی روانی قهرمان داستان همراه می‌کند و خواننده را وامی‌دارد، در بین این سطور به ارزیابی خودش و روابطش با دیگران بپردازد.