نویسنده : تنسی ویلیامز ،شروود اندرسن

    ترجمه : منصوره شریف‌زاده

موضوع نمایش در دکان خرت‌وپرت‌فروشی ساده‌ای اتفاق می‌افتد که مالک و اداره‌کننده‌ی آن دوشیزه دروتی سیمپل است. او اهل نیوانگلند است و بیست‌وشش سال دارد. ظاهرش بسیار جذاب است، اما خانه و قلب خود را در پشت دو ردیف گل اطلسی پنهان کرده است. او در شهر «پریمان پراپر» ماساچوست زندگی می‌کند که در محدوده‌ی شهر زراعتی بوستون قرار دارد. نمایش در صبح زود شروع می‌شود. دوشیزه سیمپل بنا به عللی خیلی نگران است. او که مغازه‌ی کوچکش را تازه گشوده است، در آستانه‌ی در که پرتویی از آفتاب بهاری به آن می‌تابد، ایستاده است، اما در صورتش آثار غم و خشم دیده می‌شود. او پلیسی را که در کنار خیابان ایستاده است، صدا می‌زند.