نویسنده : آنا گاوالدا

    ترجمه : الهام دارچینیان

کتاب «من او را دوست داشتم» نوشته آنا گاوالدا ( -۱۹۷۰)، رمان‌نویس فرانسوی است. او یکی از نویسندگانی است که طی چند سال اخیر توانسته به یکی از پرمخاطب‌ترین نویسندگان در ایران و جهان تبدیل شود. اکثر داستان‌های او رگه‌هایی عاشقانه دارند و در آنها تصاویر پراحساسی از روابط زن و مرد در جوامع امروزی ارائه شده است. تاکید نوشته‌های او بر نیازهای عاطفی و خلاءهای عاطفی انسان معاصر است. پس از انتشار مجموعه داستان «دوست داشتم کسی جایی منتظرم باشد»، کتاب «من او را دوست داشتم» اولین رمان آنا گاوالدا است. احساسات و تاثرات انسانی در سطر سطر این کتاب موج می‌زند، پس از خواندن این کتاب بخش‌هایی از آن در شما رسوخ می‌کند و با شما می‌ماند. زبان این رمان، زبانی ساده و شیوا است. در جای جای این کتاب جملات زیبایی نوشته شده که بعید است از ذهن هیچ خواننده‌ای پاک شود.

برخی از این جملات را با هم می‌خوانیم: «*چقدر باید بگذرد تا آدمی بوی تن کسی را که دوست داشته از یاد ببرد؟ و چه قدر باید بگذرد تا بتوان دیگر او را دوست نداشت! *حق اشتباه کردن، ترکیب بسیار کوچکی از واژه‌، بخش کوچکی از یک جمله است. اما چه کسی این حق را به تو خواهد داد؟ چه کسی جز خودت؟»