نویسنده : اسکار وایلد

    ترجمه : محمدرضا مکوندی

اسکار وایلد از مهمترین‌ نویسندگان، شاعران و نمایش‌نامه نویسان سده‌ی نوزدهم میلادی است. از این هنرمند ایرلندی که همیشه حواشی زیادی پیرامون زندگی‌اش در جریان بوده است، میراث بزرگی در حوزه ادبیات باقی مانده است. شاهکارهایی نظیر «تصویر دوریان گری» یا نمایش‌نامه «اهمیت ارنست بودن» قریب به یک قرن است که به کرات مورد توجه اهالی هنز قرار گرفته است و بارها روی پرده سینما و تئاتر رفته. یکی از تازه‌ترین آثار او که فارسی برگردانده شده است کتاب«یک تراژدی در فلورانس و سالومه» است که محمد رضا مکوندی آن را ترجمه و نشر قطره منتشر کرده است.

یک تراژدی در فلورانس نمایش‌نامه کوتاهی است که وایلد به سال 1894 آن را نوشت.  اسکار وایلد تنها صحنه‌ی پایانی این نمایش‌نامه را نوشته است. صحنه‌ی نخست این اثر را استارگ مور، شاعر و نمایش نامه نویس ایرلندی به رشته تحریر درآورده است. کاری که مو با نمایش‌نامه وایلد کرده است از نظر بسیاری از منتقدان کاری همسو با اثر وایلد و یکپارچه است به طوری که ربرت راس درباره آن نوشت: "در سرزمین یک تراژدی در فلورانس، استارگ مور صاحب خانه است نه یک متجاوز."

نمایش‌نامه‌ی «سالومه» اما در سال 1892 نوشته شد، و 4 سال بعد در فرانسه روی صحنه رفت. بعد از آن در ایتالیا، روسیه، آلمان، هلند و سوئد هم روی صحنه رفت و به زودی جزو یکی از مشهورترین آثار وایلد قرار گرفت.