نویسنده : ماگدا سابو

    ترجمه : نصراله مرادیانی

رمان «در» که بسیاری آن را خود‌زندگی‌نامهٔ ماگدا سابو می‌دانند، داستان رابطهٔ پیچیدهٔ راوی و خدمتکارش «امرنس» است. این دو زن در گذر زمان، می‌‌کوشند بیشتر به اعماق جان یکدیگر نفوذ کنند و از دردهای هم بکاهند؛ اگرچه در نهایت بر دردهای همدیگر اضافه می‌کنند. یکی نویسنده‌ای است که با همسرش زندگی می‌کند و دیگری خدمتکاری است که جهان را متفاوت از تمام اطرافیانش می‌بیند.

ماگدا سابو از مشهورترین نویسندگان معاصر مجارستان به شمار می‌رود. رمان «در» تا به حال دو بار به انگلیسی ترجمه شده و خوانندگان زیادی در جهان ادبیات یافته است. 
سابو اولین کتابش را در سال ۱۹۴۵ منتشر کرد و از سال ۱۹۴۹ تا ۱۹۵۶ زمانی که استالینیست‌ها بر مجارستان حکمرانی می‌کردند، با وجود اینکه فعالیتش به نوشتن را ادامه می‌داد، آثارش اجازهٔ انتشار نداشتند. 

سابو سال‌ها بعد به شهرت جهانی رسید. در سال ۲۰۰۳ کتاب‌هایش در ۴۲ کشور منتشر شدند،  که مورد توجه بسیاری قرار گرفتند. ترجمهٔ فرانسوی رمان «در» برندهٔ جایزهٔ ادبی فمینا شد.