ترجمه : احمد نیازاده

به TED آمدم چون باور دارم بسياري از شما مي‌دانيد طاق اخلاقي جهان بلند است، اما در برابر عدالت سر خم مي‌کند.مي‌دانيد تا وقتي به حقوق بشر و شأن اساسي انسان‌ها اهميت ندهيم، نمي‌توانيم انسان‌هايي کاملاً تکامل يافته باشيم.مي‌دانيد بقاي ما وابسته به بقاي همگان است. و مهم‌تر از همه، براي آن دسته از شما که چنين نظري داريد، صرفاً آمده‌ام بگويم هدف‌تان را فراموش نکنيد. ادامه دهيد. برايان استيونسون «بايد درباره‌ي بي‌عدالتي صحبت کنيم» باور دارم تنها اميد ما شکل دادن تصويري جديد از بوم‌شناسي انساني است، تصويري که در آن برداشت‌مان در مورد غناي توانايي‌هاي انساني را بازسازي مي‌کنيم. نظام آموزشي ما ذهن‌مان را سوراخ سوراخ کرده است، هم‌چون وقتي زمين را براي استخراج مواد معدني سوراخ مي‌کنيم. و اين در آينده براي ما منفعتي نخواهد داشت. کِنِت رابينسون«آيا مدارس باعث مرگ خلاقيت مي‌شوند؟»