نویسنده : هابس باوم‌اریک

    ترجمه : عطااله نوریان

ياغيان، بررسي ياغي‌هاي اجتماعي و قانون‌گريزاني است که درنظر افکار عمومي هم‌چون تبهکاران ساده نگريسته نمي‌شوند. اينان به ويژه در جامعه‌هايي که ساختار عشيره‌اي و قومي دارند، به عنوان مدافعان عدالت اجتماعي، انتقام گيرنده يا به عنوان نخستين پيکارگران مقاومت‌اند. مردم آنان را قهرمان، پهلوان و سزاوار ستايش و پشتيباني مي‌شمارند و برايشان ترانه‌ها و داستان‌هاي اسطوره‌اي مي‌سازند، مانند هايدوک‌هاي بالکان، کانگاسيورهاي برزيلي، رابين‌هود و جسي جيمز که ماجراهاي چشمگير و مشهورشان در داستان‌ها و اسطوره‌ها حفظ شده است. اسطوره‌هاي راهزني به مثابه نوعي حافظه‌ي جمعي در دنياي شهري مدرن باقي مي‌مانند، بدين سبب که هر فردي تجربه‌اي شخصي از بي‌عدالتي افراد و نهادها دارد، به ويژه تهيدستان که تجربه‌هاي بسياري از اين دست دارند. راهزني اجتماعي در جامعه‌هاي مبتني بر کشاورزي، از جمله اقتصاد شباني ديده مي‌شود و پيش‌تر از کارگران و دهقانان بي‌زمين تشکيل مي‌شود که زير سيطره‌ي حکومت، ارباب‌ها و حتي بانک‌ها قرار دارند.