(مجموعه‌ای از نوشته‌های ذن و پیش از ذن)

نویسنده : پال رپس

    ترجمه : سهراب دریابندری

این مجموعه شامل چهار کتاب است:

۱۰۱دستان ذن اول بار در سال ۱۹۳۹ توسط رایدر و شرکا (لندن) و شرکت دیوید مک کی (فیلادلفیا) به چاپ رسید. این داستان‌ها تجربه‌های واقعی استادان چینی و ژاپنیِ ذن در طول تقریباً پنج قرن است.

دروازة بی در، در سال ۱۹۳۴ توسط جان مورِی (لس‌آنجلس) چاپ شد. این کتاب مجموعة مسئله‌هایی است که به آنها کوآن می‌گویند. استادهای ذن برای راهنمایی مریدها به سوی رهایی، از آنها استفاده می‌کنند. این کوآن‌ها اولین بار در سال ۱۲۲۸به دست یک استاد چینی ضبط شده‌اند.

دَه ورزا اول بار سال ۱۹۳۵توسط دُوُراس و شرکا و پس از آن رالف ر. فیلیپس در امریکا چاپ شد. این کتاب ترجمه‌ای است از رسالة تصویری مشهور چینی در قرن دوازدهم، دربارة مراحل آگاهی که به روشنیِ ذهن منتهی می‌شوند، و در اینجا توسط یکی از بهترین هنرمندان کنده‌کاری روی چوب در ژاپن به تصویر کشیده شده است.

تمرکز یک بازنویسی از دست‌نوشته‌های کهن به زبان سانسکریت است که بار اول در بهار ۱۹۵۵ در نشریة جنتری نیویورک منتشر شد. این کتاب نمایانگر مکتب دیرینه‌ای است که پس از گذشت حدود ۴۰۰۰سال در کشمیر و مناطقی از هندوستان زنده است و به احتمال زیاد می‌تواند ریشة ذن باشد.