پل ورلن ،روبر دسنوس ،ژاک پرور
(گزیدهی شعر کوتاه فرانسوی)
(عاشقانههای بیکلام ،سایهی سرمست ،پاریس در شب)
(متن دوزبانه (فارسی - فرانسه))
انتخاب و ترجمه : زهرا تعمیدی ،اصغر عسکریخانقاه
گزیده شعر کوتاه فرانسوی، انتخاب و ترجمهای از شعرهای پل ورلن (عاشقانه های بی کلام)، روبر دسنوس (سایه سرمست)، و ژاک پرور (پاریس در شب) است.
پل ورلن از پیشگامان نمادگرایی یا سمبولیسم است. روبر دسنوس و ژاک پرور از پیشگامان سوررئالیسم در شعر فرانسوی هستند.
در قسمتهایی از این کتاب می خوانیم:
«تو به نقش قهوه اعتقاد داری
به پیش بینی، به بازیهای بزرگ
من فقط به چشم هایت...» (پل ورلن)
«به تو اندیشیدن سکوت من است
عزیزترین، طولانی ترین و طوفانی ترین سکوت» (روبر دسنوس)
«آه چه غمگین است کودکی
غمگین است کودکی
فصل باران ها سرآمده
و باز آغاز فصل باران هاست»(ژاک پرور)
مشخصات کتاب پل ورلن ،روبر دسنوس ،ژاک پرور
مشخصات | |
---|---|
شناسنامه کتاب | |
عنوان : | پل ورلن ،روبر دسنوس ،ژاک پرور |
ناشر : | انتشارات کتاب خورشید |
مترجم : | انتخاب و ترجمه : زهرا تعمیدی ،اصغر عسکریخانقاه |
نوبت چاپ : | اول |
تاریخ انتشار : | 1397 |
نوع جلد و قطع : | شومیز - رقعی |
تعداد صفحات : | 247 |
شابک : | 9786007131145 |
وزن (گرم) : | 290 |
- رمان ، داستان کوتاه
- زبان اصلی
- شعر
- تاریخ،فلسفه،سیاست
- ادبیات،نقد ادبی،زبان شناسی
- قرآن،دین،دین پژوهی
- هنر،موسیقی،معماری،عکاسی
- سینما، تئاتر
- فرهنگ و واژه نامه
- روانشناسی،علوماجتماعی،تربیتی
- اقتصاد،مدیریت،حقوق
- کودک و نوجوان
- خانواده،سرگرمی،عمومی
- علمی، فنی، آموزشی
- پزشکی،بهداشت،ورزشی
- لوح فشرده (CD , DVD)
- نشریات
- نقشه،اطلس،جغرافی
- کتابهای 50 درصد تخفیف