|
نام محصول: مرغ دریایی (نویسنده :باریس آکونین)
غیرفعال
توضیحات محصول
نویسنده : باریس آکونین
ترجمه : آبتین گلکار
باریس آکونین در این نمایشنامه در حقیقت پایان «مرغ دریایی» چخوف را «اصلاح» میکند و آن را به روشی که خود میپسندد ادامه میدهد و از کمدی چخوف یک ماجرای پلیسی بیرون میکشد.
«مرغ دریایی» آکونین از پایانبندی «مرغ دریایی» چخوف آغاز میشود و با روایت جدیدی از اتفاقات پایانی درام چخوف، کلیات ساختار آن را از نو تحت شعاع قرار میدهد.
اگر کانستانتین گاوریلویچِ درام چخوف خودش را نکشته باشد و بلکه کسی او را به قتل رسانده باشد، چه بر سر ماجراهای سپریشده میآید؟ قاتل کیست؟ آکونین پاسخ این پرسش را به تکتک حاضرین در اتاق ربط میدهد و در نتیجهٔ کار اثری جنایی-کمدی میآفریند.
دورن: ...خوب خانمها و آقایان! همهٔ شرکتکنندگان ماجرا حاضرند. یک نفر از ما قاتل است. بیایید قضیه را روشن کنیم. برای شروع پیشنهاد میکنم مشخص کنیم هرکدام از ما در آن لحظه کجا بودیم.
تریگورین: در کدام «آن»؟ مگر شما زمان دقیق قتل را میدانید؟
دورن: سؤالتان کاملاً منطقی است...
|
|