نویسنده : پرامودیا آنانتاتور

    ترجمه : تهمینه زاردشت

پرامودیا آنانتا تور در سال ۱۹۲۵ در جزیره‌ی جاوه متولد شد. اولین‌بار دولت هلند او را به دلیل نقشی که در انقلاب اندونزی داشت زندانی کرد و سپس زندانیِ سیاسی دولت اندونزی شد. بسیاری از آثار او در زندان نوشته شده‌اند، از جمله «چهارگانه‌ی بورو» (زمین ابنای بشر، فرزند تمام ملل، ردپاها، و خانه‌ی شیشه‌ای). نطفه‌ی آن‌ها در داستان‌هایی بسته شده که نویسنده طی دوران حبس در جزیره‌ی بورو برای سایر زندانیان ساخته و پرداخته است.

در «زمین ابنای بشر»، جلد نخست چهارگانه‌ی بورو، خواننده با داستان مینکی، جوانک هجده‌ساله‌ی عاشق‌پیشه، آشنا شده است. در «فرزند تمام ملل» مینکی بخشی از طلایه‌دارانی شده که می‌توانند چهره‌ی هند شرقی را تغییر دهند. نیروهای تغییر تأثیرگذار در اوایل قرن بیستم مینکی را شکل می‌دهند، همان‌طور که آهن را بر سندان می‌کوبند و شکل می‌دهند. مینکی در سرزمین خویش با مسائلی روبه‌رو شده که خواب‌شان را هم نمی‌دید. مهم‌ترین موضوع این‌که با نمایندگان مردم خویش سروکار پیدا می‌کند: رعیت‌ها. «فرزند تمام ملل» درس‌های تازه و مبارزه‌طلبی‌های بزرگ‌تری در چنته دارد.