هنر ویرایش
(گفتوگو با رابرت گاتلیب)
نویسنده : لاریسا مکفارکر
ترجمه : مژده دقیقی ،احمد کساییپور
خیلیها به غلط فکر میکنند که نویسنده و ویراستار مثل کارد و پنیرند ،یا دشمن یکدیگرند .این فکر خیلی احمقانه است .هیچ ویراستاری حق ندارد روی کتابی کار کند که دوستش ندارد ،چون وظیفهی ویراستار این است که نوشتهی خوبی را از آنچه هست بهتر کند . کسی که بخواهد کتابی را به چیزی تبدیل کند که نیست ،محکوم به شکست است.
هر کاری را از راههای مختلفی میتوان انجام داد ،ویراستار تا حدی به طور غریزی مجبور میشود نه تنها به نوشتهی مولف بلکه به خلقوخوی او هم توجه داشته باشد . ممکن است این کار برای بعضی از ویراستارها سخت باشد ،ولی برای من هیچوقت سخت نبوده است ،شاید به این دلیل که من دوست دارم دیگران را راضی کنم .
از متن کتاب
مشخصات کتاب هنر ویرایش
مشخصات | |
---|---|
شناسنامه کتاب | |
عنوان : | هنر ویرایش |
ناشر : | نشر کارنامه |
نویسنده : | لاریسا مکفارکر |
مترجم : | مژده دقیقی ،احمد کساییپور |
نوبت چاپ : | دوم |
تاریخ انتشار : | 1398 |
نوع جلد و قطع : | شومیز - رقعی |
تعداد صفحات : | 80 |
شابک : | 9789644310034 |
وزن (گرم) : | 190 |
- رمان ، داستان کوتاه
- زبان اصلی
- شعر
- تاریخ،فلسفه،سیاست
- ادبیات،نقد ادبی،زبان شناسی
- قرآن،دین،دین پژوهی
- هنر،موسیقی،معماری،عکاسی
- سینما، تئاتر
- فرهنگ و واژه نامه
- روانشناسی،علوماجتماعی،تربیتی
- اقتصاد،مدیریت،حقوق
- کودک و نوجوان
- خانواده،سرگرمی،عمومی
- علمی، فنی، آموزشی
- پزشکی،بهداشت،ورزشی
- لوح فشرده (CD , DVD)
- نشریات
- نقشه،اطلس،جغرافی
- کتابهای 50 درصد تخفیف