(به ضمیمه‌ی مبادی حقوق انسانی)

نویسنده : محمدعلی اسلامی‌ندوشن

رساله «پیروزی آینده دمکراسی» ترجمه سخنرانی‌ای است که توماس مان در سال ۱۹۳۸، یک سال قبل از جنگ جهانگیر دوم، در آمریکا ایراد کرد. ترجمه انگلیسی آن به وسیله اگنس ا.میبر صورت گرفت و جداگانه انتشار یافت. در سرآغاز این کتاب دو نکته یادآوری شده است: «نخست اینکه تاریخ نگارش این کتاب در زمان فاشیسم در اوج قدرت خویش بود، اروپا خود را برای نبرد دیگری آماده می‌کرد و یک جنگ سرد، میان دوَلی که بعداً به نام محور و متفقین در برابر هم صف‌آرائی کردند،‌ درگیر بوده است.
دوم اینکه آن‌گونه دمکراسی که در این کتاب مورد گفتگوی نویسنده است و آن را می‌ستاید و پیروزی آینده‌اش را نوید می‌دهد، حکومتی است که نمونه برجسته آن را دمکراسی آمریکائی معرفی کرده است؛ این دمکراسی اکنون دگرگونه شده است.

نویسنده در این کتاب دمکراسی را نه این گونه که هست، بلکه آن گونه که باید باشد و می‌تواند باشد، مورد بحث قرار داده است و من آن را از این لحاظ برای ترجمه برگزیدم که دیدم با آنکه بیش از ده سال از تاریخ نگارش آن گذشته، هنوز بسیاری از مطالب آن درباره روزگار ما و مسائل و مشکلاتی که با آن روبروئیم، صدق می‌کند. با آنکه در این ده سال پر حادثه‌ای که از آغاز جنگ دوم تا کنون بر جهان گذشته، تغییرات مادی و معنوی شگرفی روی زمین پدید آمده، باز می‌توان احساس کرد که سیمای کنونی جهان بی‌شباهت به سیمای آن زمانی نیست که تاریخ انتشار این رساله بود.»

رساله «مبادی حقوق انسانی» نیز به این کتاب ضمیمه شده که بازنوشتی است از درس دکتر اسلامی ندوشن در دانشگاه شهید بهشتی که نزدیک ده سال تا سال ۱۳۶۰ ادامه داشت. «سازمان سیاسی، حقوق اساسی»، «رابطه قدرت با حقوق»، «حقوق موضوعه و قدرت»، «حقوق فطری و قدرت»، «دولت و قدرت»، «حاکمیت دولت»، «انتخاب فرمانروایان»، «قانون اساسی»، «انواع مختلف نظامهای حکومتی» و «دولت و حزب» عناوین مطالب این رساله را تشکیل می‌دهد.