|
نام محصول: داستانهای با اجازه
غیرفعال
توضیحات محصول
نویسنده : جان دبلیو وانگ و ...
ترجمه : اسداله امرایی
آيا اجازه گرفتن از صاحب اثر در ترجمه اهميتي دارد؟ آيا در جايي که مسئلهي کپيرايت آثار خارجي رسميت ندارد، ميتواني سراغ نويسنده و پديدآورندهاي بروي و از او بخواهي که اجازه دهد کارش را به زبان خودت برگرداني؟ از زماني که کار ترجمه را آغاز کردم، اين دغدغهها را داشتم که با نويسنده يا صاحب قانوني اثر تماس بگيرم و از او اجازه بخواهم. آثاري که در اين مجموعه ميخوانيد، پاسخي است به اين دغدغههاي من. داستانهاي با اجازه داستانهايي است که نويسندگانشان لطف کردهاند و با کمال ميل خواستهام را پذيرفتهاند.
|
|