نویسنده : میشل دوگرس

    ترجمه : عبدالرضا هوشنگ‌مهدوی

«شب‏هاي سراي» سرگذشت امه دوبوک دوريوري دخترخاله‌ي ژوزفين همسر ناپلئون، امپراتور فرانسه، است که در سال1773 در خانواده‏اي فرانسوي و مقيم جزيره‌ي مارتينيک واقع در درياي کارائيب به دنيا آمد و در دوازده‌سالگي براي ادامه‌ي تحصيل در صومعه‏اي نزد خواهران تارکِ دنيا به فرانسه اعزام شد. سه سال بعد که نزد خانواده‏اش برمي‌گشت، گرفتار دزدان‌دريايي بَربَر شد و او را به الجزاير بردند. بيگ ‏الجزاير به‏دليل زيبايي فوق‏العاده‏اش او را به سلطان عثماني پيشکش کرد.