نویسنده : جولز توسکا

    ترجمه : دلارا نوشین

«زنان بالکان» اقتباسی از نمایشنامه «زنان تروآ» اثر اوریپید، نمایشنامه‌نویس یونان باستان است که به مسائل ناشی از جنگ میان صربستان و بوسنی می‌پردازد. این اثر پنج شخصیت و تعدادی گروه همسرایان، به سبک نمایشنامه‌های یونان باستان دارد.

در بخشی از این نمایشنامه می‌خوانیم: «والکو! شونزده مرد روی اون دودی که به خونه‌هاتون رسوخ کرد سوار بودن تا کل روستا رو بگردن و بگردن تا زمانی که عدالت اجرا بشه. والکو وقتی یه نفر یه دروغ گنده می‌گه، فوران فشار و استرس بهش شلیک می‌شه؛ صداش، دستاش، چشماش. هراک ما باید از این زنا اطلاعات بیرون بکشیم؛ با بازجویی، نه با وحشی‌گری و خشونت. ما علمی برخورد می‌کنیم ولی حرفه‌ای. سماجت می‌کنیم ولی نه غیر‌انسانی.»