(خود مردم‌نگاری خشونت خانوادگی ،قربانی شدن و زنده ماندن)(در قالب دو سرگذشت واقعی)

نویسنده : شارون هایس ،سامانتا جفریز

    ترجمه : عبدالمحمد دلخواه

کتاب حاضر روایت مکرر سرگذشت تلخ زنانی است که قربانی خشونت های روانی و فیزیکی  همسر و یا شریک زندگی رمانتیک خود می شوند و دادخواهی ها و فریادهای آنها راه بجای نمی برد و محاکم و نهادها ی اجتمایی و حتی دوستان و خویشان بجای التیام بخشیدن به زخمهاشان با انداختن تقصیر ها و گناهان به گردن آنان رنج دیگری بر رنجهاشان می افزایند.. نویسندگان،  دو بانوی روانکاو و استاد دانشگاه هستند که خود تجربه ی تلخ خشونت موصوف را از سر گذرانده و قربانی عشق دروغین بوده اند.

در بخشی از کتاب می خوانیم:

   "اما دولت ها هیچگاه در برابر اقدامات تروریستی مستمر و بی وقفه ای که علیه زنان به دست همسران یا همسران و دوستداران احساساتی و شیدای گذشته شان انجام می شود واکنشی چنین قاطع نشان نداده اند، هرچند تعداد این قربانیان بمراتب ار شمار قربانیان ترورهای سیاسی بیشتر است. در واقع، تروریسم همسران صمیمی و یار غار زنان، در مقایسه با خطرات ترورهای سیاسی افراط گرایان مذهبی و آسیب های ناشی از عملیات  آنان ، تهدید و خطری کم اهمیت تر و مقوله ای مربوط به بافت اجتمایی جوامع مدرن قلمداد شده است، نه خطری جدی..."

معرفی این کتاب در خبرگزاری کتاب ایران "ایبنا" : http://www.ibna.ir/fa/doc/book/277244