نویسنده : اروین د یالوم

    ترجمه : سپیده حبیب

مخاطبان هنر درمان، که از تازه‌ترين نوشته‌هاي يالوم و چکيده‌ي تجربه‌ي باليني منحصر به فردش در زمينه‌ي روان‌درماني اگزيستانسيال و گروه درماني است، روان‌درمانگران نسل جديد و نيز بيمارانشان هستند. پس مخاطبان عادي و متخصص را با هم فرا مي‌خواند؛ قصه نمي‌گويد که سرگرمتان کند؛ درس زندگي، درمانگري و ارتباط مي‌دهد، ولي با کلامي چنان جذاب که در غير روان‌درمانگران و غيربيماران هم وسوسه‌ي قدم نهادن به دنياي بيمار ـ درمانگر را پديد مي‌آورد. کتاب، حاصل دانش عميق، سال‌ها کار باليني، استعداد، ذکاوت و طنازي نويسنده‌ي آن است. همان‌طور که در کتاب خواهيد خواند، عشق وسواس‌گونه‌ي يالوم به روان‌درماني موجب شده رويکردهاي درماني متنوعي را تجربه کند؛ از مکاتب مختلف روانشناسي خوشه بچيند، بي‌آنکه به دام تعصب خشک بيفتد؛ با صراحت تمام خود و ديگران را نقد کند؛ بارها و به شيوه‌هاي گوناگون درمان شود؛ همه همه تنها به اين دليل که به بصيرتي هيجاني در درک انسان نايل آيد و براي هر بيمار درمان خاص او را ابداع کند. دانش بشري تاکنون با پديده‌اي پيچيده‌تر از هزار توي مغز و ذهن و روان آدمي روبه‌رو نشده است. برقراري ارتباط با اين دستگاه پيچيده و درک آن، کاري سترگ است و مهارت‌هاي خود را مي‌طلبد. همه‌ي ما نيازمند برقراري ارتباط انساني درست با همنوعمان هستيم و هريک در اين کتاب، نکته يا سرنخي خواهيم يافت که جايي و در ارتباط با يک انسان (موجودي منحصر‌به‌فرد که مي‌تواند درمانگر يا بيمار خوانده شود) به کارمان بيايد. دکتر سپيده حبيب، مترجم اين کتاب، خود روانپزشک است و با يادداشت‌هاي خود درباره‌ي مفاهيم تخصصي روانشناسي و روانپزشکي، درک اين اثر برجسته را براي خوانندگان غيرمتخصص بسيار آسان کرده است.