نویسنده : ترنس مک‌نلی 

    ترجمه : نسیبه فضل‌اللهی 

 " ماریا کالاس " سوپرانو یونانی و یکی از مهم ترین خوانندگان اپرا در سال های بعد از جنگ جهانی دوم بود . او را ملکه اپرا می ناند ، ملکه ی محزونی که سرنوشت غم‌انگیزی به رنج‌آوری همان شخصیت‌های نمایشی داشت که آوازهای حزین‌شان را سر می‌داد . مک نلی کلاس پیشرفته را در سال 1995 نوشت و آخرین سال‌های زندگی ماریا کالاس را دست‌مایه‌ی اثرش قرار داد .

نگاه کردم به مدیر تئاتر که توی جایگاهش نشسته بود همان یارویی که دیگه احتیاجی به من ندارند ، کلمات را رو سرش آوار کردند . نمی‌دونم چه بلایی به سرم اومده بود . انگاری دیوانه شده بودم . رفتم روبه‌روش جلوی صحنه ایستادم ... بعدش شروع به آواز کردم . نفس تماشاگرها بند آمده بود ...