|
نام محصول: هایکو (شعر ژاپنی از آغاز تا امروز)
3,500,000ريال
توضیحات محصول
ترجمه : احمد شاملو، ع. پاشایی
اگر تمام آنچه درباره ی ناقوس و پروانه، آن گونه که برای تخیل ژاپنی جالب است ندانیم، جنبه های گوناگون این شعر به آسانی فهمیده نخواهد شد. پیداست که از نظر فصل، آغاز تابستان است، چون پروانه ها عموما در این هنگام از سال بیرون می آیند و موضوع تخیل شاعرانه می شوند. پروانه با گل معاشر است و اکنون در زمین معبد که ناقوس آن جاست گل هم شکفته است. این تخیل، اکنون ما را به دیری کوهستانی که از شهر بسیار دور است، و به رهروانی که در خود به تفکر پرداخته اند، به درختان کهن سال، به گل های کوهی، و شاید به زمزمه ی جویبار می کشاند: این همه القا کننده ی یک فضای آرام روحی است که از کردار های آز و جدال انسان آشفته نیست. برج ناقوس، چندان از زمین دور نیست و ناقوس طوری قرار دارد که...
بخش هایی از کتاب هایکو
|
|