نویسنده : جان گری

    ترجمه : سهراب خلیلی‌شورینی

هیچ کلیشه ای گمراه کننده تر از این نیست که القاعده باز گشت به دوران قرون وسطی بدانیم.القاعده محصول تبعی جهانی سازی است.مثل کارتل های جهانی مواد مخدر و کوپوریشن های مجازی کسب و کار که در دهه ی نود به وجود آمدند،القاعده در زمانی به وجود آمد که مقررات زدایی مالی ثروت های کلان خارجی به وجود آورده و جنایتکاری سازمان یافته جهانی شده بود.متمایزترین مشخصه ی القاعده برنامه ریزی یک خشونت سازمان یافته ی خصوصی در سراسر جهان است که در گذشته ناممکن بود.همین طور،این باور که با اقدامات تخریبی حیرت آور می توان جهانی جدید پدیدآورد،در قرون وسطی وجود نداشت.نزدیک ترین خویشاوندن القاعده آنارشیست های اواخر قرن نوزدهم اروپاییند.

هر کس تردید دارد که ترور انقلابی،یک اختراع مدرن است،تصمیم گرفته است که تاریخ اخیر را به فراموشی بسپارد.اتحاد جماهیر شوروی کوششی برای تجسم بخشیدن به ایدئال روشنگری،جهان بدون قدرت و تضاد بود.در اجرای این اندیشه ده ها میلیون نفر انسان را کشت و به بردگی کشید.آلمان نازی بدترین نسل کشی تاریخ را مرتکب شد.این کار را با هدف پرورش نوع جدیدی از انسان انجلم رساند.هیچ دورانی در گذشته چنین پروژه هایی را در سر نپرورانده.اتاق گاز ها و گولاگ ها مدرن اند.