|
نام محصول: دفاع از گرگها (نمونههایی از شعر امروز آلمان)
غیرفعال
توضیحات محصول
نویسنده : شاعران آلمانی
ترجمه : تورج رهنما
«دفاع از گرگها»، نمونهشعرهایی است از شعرای قرن بیستم آلمان که با «ریلکه» آغاز میشود و با «سعید» خاتمه مییابد. اولی در سال ۱۹۲۶ درگذشته و آخری ۲۱ سال پس از مرگ او متولد شده. اسامی شاعرانی که در این کتاب از آنها شعری آمده بدین قرار است: راینر ماریا ریلکه، گوتفرید بن، گئورگ تراکل، نلی زاکس، برتولت برشت، اریش کستنر، ماری لوئیزه کشنیتس، گونتر آیش، ولفگانگ وایراوخ، کارل کرلو، کریستینه لاوانت، یوهانس بوبروسکی، راینر برامباخ، ژاول سلان، اریش فرید، کورت مارتی، هلموت هایسن بوتل، اینگه بورگ باخمان، کریستا راینیگ، گونتر برونو فوکس، سیروس آتابای، هانس ماگنوس انتسنزبرگر، کریستف مکل، عادل قره شولی، فرانکو بی یوندی، سعید.
مقدمهای که تورج رهنما بر این کتاب نوشته بسیار سودمند است. شعر آلمانی را بهویژه پس از جنگ جهانی دوم به چهار مقوله تقسیم میکند:
۱. شعر: دریچهای به جهان درون؛
۲. شعر: ابزاری برای بیان کاستیهای اجتماعی؛
۳. شعر: پنجرهای برای نگریستن به طبیعت؛
۴. شعر: آزمایشگاهی برای شناخت زبان.
سپس ویژگیهای هر یک از مقولهها را برمیشمارد و نمایندگان عمدهي آن را معرفی میکند. نمایندهي مقولهي اول: ریلکه. نمایندگان مقولهي دوم: برشت، انتسنزبرگر. نمایندگان مقولهي سوم: آیش، کرلو. نمایندهي مقولهي چهارم: باخمان.
برخی از شاعرانی که در این کتاب نمونههایی از شعرهایشان آمده زادهي کشور آلمان نیستند و زبان شعرشان به آلمانی است.
|
|