نویسنده : آنتوان چخوف 

    ترجمه : کامران فانی

موضوع اصلی «مرغ دریایی» پیکاری قهرمانی است. تنها آنان که قادر به انجام چنین پیکاری باشند، می‌توانند در هنر پیروز شوند. ولی در نخستین نظر نمایشنامه بسیار ناچیزتر از موضوعش به نظر می‌آید. دختری زیبا به نام نینا زارچنایا Nina Zaretchnaya در کنار دریاچه‌ای پرشکوه زندگی می‌کند و همواره در رؤیای تئاتر و افتخار به‌سر می‌برد. نویسنده‌ای جوان به نام کنستانتین ترپلف Konstantin Treplev که همسایه نینا است دل به عشق او داده است. نینا هم به عشقش پاسخ مثبت می‌دهد. ترپلف نیز رؤیاها و آرزوها دارد: به شکوه و افتخار می‌اندیشد و از «سبک‌های نو در هنر» سخن می‌گوید. جوانان در آرزوی چه چیزها که نیستند؟ نویسنده جوان، نمایشنامه‌ای نوشته است عجیب، غیر عادی، به سبک مکتب «انحطاطی‌ها» و آن را در حقیقی‌ترین چشم‌اندازها بر روی صحنه آورده است: صحنه در باغی برپا گردیده که پشت به دریاچه دارد. نقش اصلی این نمایشنامه را نینا زارچنایا به‌عهده دارد. مادر ترپلف، آرکادینا که هنرپیشه‌ای مستبد و خودخواه است و شهرت هنرپیشگی‌اش او را تباه کرده، آشکارا نمایشنامه پسرش را به تمسخر می‌گیرد. ترپلف حساس نمایش را در نیمه قطع می‌کند و پرده را پایین می‌کشد. نمایش با شکست مواجه می‌شود. این شکست به هیچ روی سخت‌ترین شکست زندگی ترپلف نیست.