نویسنده : یوسف زیدان

    ترجمه : حمیدرضا مهاجرانی

عزازیل قصۀ عشقی است بر آمده از حقیقت.داستان واقعی و خود نگاشت پزشکی راهب و مصری تبار به نام «هیپا» که در قرن پنجم میلادی می زیسته. هیپا در این داستان راه پوی طریق عشق است که هر بار فکر می کند بدان رسیده مثل آبی روان از لای انگشتانش سُر می خورد و در نمی داند کجا محو می شود .گاهی آن را در غمزه های اوکتاویای بت پرست و صداقت باورش به خداوندگاران خیالی و شراب ناب اسکندرانی و خانۀ باشکوه و حشمتش می یابد و گاهی هم آن را در کلام خردمندانۀ هیپاتی فیلسوف و ریاضی دان پیدا می کند و گاهی در انزوا و عزلت پیشگی و دمی دیگر در محراب کلیسا و اتاقک صومعه ای دور افتاده نشسته بر فراز تپه ای محزون و روزی دیگر در صدای بهشتی و حنجرۀ آسمانی مُرتای روستایی.

این کتاب در سال 2009 نیز موفق به دریافت جایزۀ بوکر شده و تا کنون به نه زبان زندۀ دنیا ترجمه شده است که این امر خود به ارزش داستان می افزاید و نشان می دهد که از حیث محتوا تا چه حد جلب نظر کرده.