(فرهنگ واژگان)

نویسنده : محمدمهدی صادقی‌تهرانی

محمدمهدی صادقی‌تهرانی در رشته هواپیمایی تحصیل و در همین رشته سالیان سال در دانشگاه تدریس کرده است. او از ۱۵ سال گذشته با روزانه ۱۵ ساعت کار روی اشعار حافظ، پژوهشی را آغاز کرد که قرار است در حدود ۲۰ جلد به چاپ برسد.

جلد دوم «فسون و فسانه حافظ» به بررسی فرهنگ لغات اشعار حافظ و تفسیر عرفانی حافظ به تفصیل توضیح می‌دهد. در جلد نخست «فسون و فسانه حافظ» ۵۰۲ غزل حافظ را انتخاب کرده که  علاوه بر آوردن خود غزلیات شرح مختصر و روانی از آن‌ها ارائه دادشده است. یعنی برای هربیت چند خط توضیح داده شده حافظ را به طور کلی معرفی می‌کند . این کار برای اولین بار در حوزه ادبیات  انجام شده است.

پادشاهان، امرا، وزرا، عارفان، شعرا و نویسندگان هم عصر او نیز معرفی شدند. به طریقه ی جمع آوری غزلها توسط گلندام دوست خواجه و نیز به دیوان ها و شرح ها و ترجمه های مختلفی که از دیوان خواجه تهیه گردیده اشاره شده است که برای جلوگیری از اطاله ی کلام از بازگویی و تکرار آنها خودداری می شود و خوانندگان محترم را به مطالعه ی دقیق آن سطور جهت درک بهتر شرح غزلهای خواجه توصیه می نمایم. یادآوری می کنم که برای درک بهتر و استفاده ی بهینه از غزلیات خواجه حافظ، بهتر است به اعراب گذاری ها برای خواندن صحیح غزلیات دقت شود و برای درک معنی غزلها به لغات و واژه های مهمی که بعد از هر غزل با نام (لغات مهم) آمده است به (فرهنگ واژگان غزلیات حافظ) مراجعه نموده و معنای خاص و مورد نظر خواجه برای آن لغت را به دست آورده و سپس به استفاده از شرح ابیات پرداخته شود.