نویسنده : لی چایلد

    ترجمه : محمد عباس‌آبادی

داستان رمان «رابطه» از این قرار است که مارس سال ۱۹۹۷ جسد زنی با گلوی بریده در شهر کارتر کراسینگِ می‌سی‌سی‌پی پیدا می‌شود. در این شهر یکی از پایگاه‌های رنجرهای ارتش آمریکا قرار دارد. پس از پیداشدن جسد شایعاتی درمورد نظامیان منطقه سر زبان بومی‌ها می‌افتد. در نتیجه پلیس ارتش سرگرد جک ریچر را برای تحقیقات مخفیانه به منطقه اعزام می‌کند. کلانتر شهر زنی به نام الیزابت دِوِرو بوده که پیش‌تر پلیس تفنگداران دریایی بوده و ریچر بعد از آشنایی با او متوجه می‌شود پیش از آن، قتل‌های مشابهی در این شهر رخ داده که تحقیقات درباره‌شان به هیچ نتیجه‌ای نرسیده است.

در ادامه داستان، پس از این‌که ریچر متوجه بی‌نتیجه‌بودن پرونده‌های پیشین می‌شود، پیامی از پنتاگون به دستش می‌رسد که مشخص‌کننده هویت قاتل است. اما نتیجه تحقیقات ریچر چیز دیگری است. بنابراین ریچر تصمیم می‌گیرد خودش برای برقراری عدالت اقدام کند.

زمان رخ‌دادن اتفاقات «رابطه» گذشته است و نسبت به بیشتر کتاب‌های این مجموعه که تا به حال چاپ شده‌اند، فلش‌بک محسوب می‌شود. این رمان در سال ۲۰۱۱ منتشر شد و وقایع قصه‌هایش مربوط به ۶ ماه پیش از اولین کتاب مجموعه یعنی «قتلگاه» رخ می‌دهند و شرح اتفاقاتی را شامل می‌شود که به خاتمه خدمت ریچر در ارتش انجامیدند.