نویسنده : هاینریش بل

   ترجمه : سارنگ ملکوتی

رمان بیلیارد در ساعت نه و نیم، رمانی است که در سال 1959 به قلم هاینریش بل نوشته شد . کل داستان کتاب در روز 6 سپتامبر 1958 اتفاق می‌افتد، اما از طریق بازگویی خاطرات کاراکترها، به روزهای گذشته نیز پرداخته می‌شود. مخالفت آشکار و تند هاینریش بل با فاشیسم و جنگ، سرشت داستان تکان‌دهنده‌ی شخصیتی به نام رابرت فامل را شکل می‌دهد. فامل، برخلاف داشتن عقاید ضدنازی، پس از کشیده شدن پایش به جنگ جهانی دوم و فرماندهی نیروهای آلمانی درحال عقب‌نشینی، تلاش می‌کند تا زندگی عادی خود را در پایان جنگ از نو بسازد. او به برنامه‌ای سخت و دقیق می‌پیوندد که شامل بازی روزانه‌ی بیلیارد می‌شود. وقتی که این برنامه‌ی روزمره‌ی او توسط دوستی قدیمی بهم می‌ریزد، فامل مجبور می‌شود تا با خاطرات جمعی و شخصی دردناکی روبه‌رو شود.