نویسنده : ارمانو بنچی‌ونگا

    ترجمه : فرامرز خردمند 

فلسفه در پنجاه و دو قصه. براي نمايش و توضيح موضوعات کليدي که فلسفه هميشه آنان را مورد سئوال قرار داده است، ارمانو بنچی ونگا يک زبان غير معمول را انتخاب کرده است: زبان قصه. از آن در 1991 يکي از بديع ­ترين و  موفقيت­ آميزترين کتب نشر فلسفي ايتاليا زاده شد، فلسفه در سي و دو قصه، متعاقبا گسترش داده و تبديل به فلسفه در چهل و دو قصه شد. در اين نشر جديد فيلسوف ايتاليائي  ده حکايت ديگر به آن مي ­افزايد و باز مي­ گردد تا براي ما از دنيائئ بگويد که در آن چهار مي­ خواهد مفرد باشد، اشياء قيام مي­ کنند، مدارس چيزهاي غلط را آموزش مي ­دهند و دو قلوئي که مجبورند يک صورت واحد را رد و بدل کنند. حال همين­طور بر مي­ خوريم  به تقويم­ هايي  ظاهرأ بيهوده ولي قادر به سنجيدن زمان روح و مدادهايي که اصرار دارند آن­چه را که مي­ خواهند ترسيم کنند....در اين جهان، جادو در چشمان آن کس که مي ­نگرد نهفته است، در شگفتي مداوم  آن کس که  چيزها را با بي گناهي  يک کودک مشاهده مي­ کند، آن­کس که خوش دارد از خود بپرسد «چرا» با دانستن اين­که هر پاسخ در خود پرسش تازه­اي را پنهان مي­ کند. زيرا به راستي از احساس شگفتي، و مجذوبيتي که کودکان به قصه­ ها گوش فرا مي­ دهند است، که انديشه فلسفي زاده مي­ شود. 

ارمانو بنچي­ ونگا (کالابريا 1950)، پروفسور فلسفه در دانشگاه کاليفورنيا (آيروين)، و مولف مقالات کثير  منطق، فلسفه زبان و تاريخ فلسفه است. مدير نشريه بين­ المللي «توپوي» و با روزنامه ايتاليائي «لا ستامپا» همکاري دارد. در ميان آخرين نوشته­ هاي او اشاره داريم به: انقلاب بدون آينده (2003)، منطق عشق(2007)، انديشه به مثابه استيل (2008)، و فلسفه به مثابه وسيله آزادگي ( 2010). براي انتشارات موندادوري تاليف کرده: حرف­هائي که به حساب مي ­­آيند(2004)، دو آمريکا (2005)، اثبات خدا (2009) و حرف­هاي رايج (2010).
مولف مجموعه اشعار:  جامه ­هاي کثيف (2000)، يک عشق چهار پولي (2006) و غبار و باران (2010).