(بازپرداختی از زندگی توماس بکت)

نویسنده : کنراد فردیناند مایر

    ترجمه : محمود حدادی

در قرن دوازده میلادی جزیره‌ی انگلستان به دست نرمان‌های فرانسوی اشغال و ملت آن به یوغ کشیده شد . اما از میان همین ساکسنی‌های شکست‌خورده و خواری‌دیده ،مردی برخواست که در پرتو دانایی خود به وزیری حکومت اربابان فاتح رسید ،تا حدی که هانری دوم ،شاه فرانسه و انگلستان ،بی‌رای و نظر او جرات هچ‌اقدامی نمی‌یافت . پس این وزیر فهیم و فلسفی مشرب ،را محض مقاومت در برابر پیش‌خواهی‌های پاپ ،به اسقفی کشور خود نیز برگزید . ولی توماس بکت در جامه‌ی روحانی به دفاع از حقوق هموطنان زیردست و ذلیل خود برخاست ،چندان که سرانجام به دست اشرافیت متفرعن فرانسوی به قتل رسید .با این همه محبوبیت نام او در پیش ملتش ،پاپ ،دشمن پیشین او را واداشت پس از گذشت ده سال وی را مقدس اعلام کند . 
در تاریخ آمده است که توماس بکت زاده‌ی مادری شرقی بود ،و نیز درس‌خوانده‌ی اندلس اسلامی - عربی . در این رمان کوتاه ،او را انسانی می‌یابیم برخوردار از خون و خویی غربی و شرقی ،و با این حال در درک خود از عدالتی خالی از تبعیض ،و حکومتی بری از قهر ،همه جا تنها : انسانی که در جست‌وجوی آئینی پاک و پاس‌دار رفاه و رستگاری انسان‌ها به راه مسیح می‌رود و نافرجام می‌ماند.