|
نام محصول: آرمانشهر (یوتوپیا)(نشر آگه)
ناموجود
توضیحات محصول
نویسنده : تامس مور
ترجمه : داریوش آشوری ،نادر افشارنادری
کتاب مور در عالم خیال، و در قالبِ روایت، نظمي اجتماعی و سیاسی را پیشِ چشم میآوَرَد که آرماني افلاطونی را خود تنآور کرده است. یعنی، جامعهاي با نظمِ آهنینِ اخلاقی و در قالبِ چنان سازمانِ پیشاندیشیدهاي که هیچ رخنهاي بازنمیگذارد تا «فساد» در آن راه یابد. ... آدمها همه در رفتار نمودگارهایِ انسانِ آرمانیِ اخلاقی اند. در نتیجه، در رفتارشان هیچ کژروی از هنجارهایِ «درست» دیده نمیشود، که دولت ــ این بار به جای خداوند ــ برنهاده است. به خلافِ ایمانِ مسیحیِ نویسنده، آنچه در این عالمِ آرمان شهری فرمانرواست، روحِ گیتیانهیِ فلسفیِ یونانیّت است، نه خیالِ عالَمِ مينُوی مسيحيت. در این جا طبیعت یکسره مهار شده است. نه تنها طبیعتِ بیرونی، که در چنگِ تواناییِ فنآورانهیِ انسان است و در خدمتِ نیازهایِ او، که طبع یا طبیعتِ درونیِ آدمیان نیز. در آن سرزمین نشاني از هیچ چیزِ «وحشی» و خودجوش نیست، چیزي طبیعی و خودرو و خودسر، که با قانونِ درونیِ خود زندگی و رفتار کند. بلکه اینجا همهچیز در درونِ یک فرهنگ، با سنجههایِ اخلاقیِ مطلق، با زورِ دولت قالببندی شده است. در آرمانشهر با از میان برداشتنِ عاملِ اصلیِ «فساد» و کَژرویِ اخلاقی، یعنی پول، و بیارج کردنِ زر-و-زیور و ثروت، هوسِ آنها را در دل مردم کُشته اند. و بدینسان، همه را یکسره با هم برابر کرده اند.
از «پیوست» مترجم
|
|